Провідний фахівець відділу роботи зі ЗМІ

Підрозділ:
відділ роботи зі ЗМІ
Посада:
Провідний фахівець відділу роботи зі ЗМІ
Дата публікації:
Вимоги
  • Вища освіта в галузі журналістики або філології.
  • Додаткова освіта за спеціальністю переклад (англійська мова) (бажано).
  • Володіння англійською мовою на рівні не нижче C1-C2 (Advanced, Proficiency).
  • Обов’язкове володіння літературною українською мовою.
  • Навички науково-технічного перекладу (енергетика).
  • Досвід роботи фахівцем по зв’язках із ЗМІ та громадськістю від 3 років.
  • Досвід перекладу статей, новин, анонсів, релізів, інтерв’ю, тощо.
  • Досвід перекладу виступів, промов, переговорів, тощо.
  • Відповідальність, оперативність, стресостійкість.
  • Розвинуті комунікативні навички, аналітичний склад розуму.
  • Впевнений користувач ПК, електронного документообігу.
  • Вміння працювати з адміністративною панеллю сайту (навички роботи системного адміністратора будуть додатковою перевагою).

*Знання додаткової іноземної мови буде перевагою під час підбору кандидата.

Обов'язки
  • Переклад контенту офіційного сайту Товариства та публікацій на офіційних сторінках у соціальних мережах на англійську мову, переклад інформаційних\пізнавальних першоджерел з англійської мови на українську (з основної діяльності підприємства), а також розміщення цього контенту на сайт та у соціальні мережі.
  • Оформлення відповідей на журналістські та громадські запити, відповідей на офіційні листи в межах компетенції департаменту
  • Переклад та ділова переписка з міжнародними партнерами англійською мовою (в межах компетенції департаменту, організаційні та загальні питання, без технічної документації).
  • Можливий супровід і переклад для керівника компанії на перемовинах та зустрічах з міжнародними партнерами, під час офіційних візитів представників компанії за межі України та підготовка інформаційних матеріалів по результатам зустрічей.
  • Участь у прес-конференціях, прес-турах, брифінгах та корпоративних заходах, з метою підготовки і перекладу статей, новин, анонсів, релізів, інтерв’ю для ЗМІ.
Умови роботи
  • Комфортний сучасний офіс у місті Вишгород (Київська обл).
  • Повна зайнятість. Графік роботи: пн.-чт. з 8:00-17:00, пт. 8:00-15:45
  • Можливі відрядження у межах та за межі України.
  • Конкурентна заробітна плата
  • Соціальний пакет: транспорт з Києва та Вишгорода до офісу, матеріальна допомога на оздоровлення, медичне страхування, допомога при народженні дитини, навчання та підвищення кваліфікації, соціокультурні корпоративні заходи, можливість кар’єрного розвитку в межах компанії тощо.
Сфера діяльності
Апарату управління, м. Вишгород

Анкета кандидата

Лише один файл.
Обмеження: 90 МБ.
Дозволені типи: txt pdf doc docx xls xlsx rar.winzip png jpeg gif.

Анкета кандидата

Лише один файл.
Обмеження: 90 МБ.
Дозволені типи: txt pdf doc docx xls xlsx rar.winzip png jpeg gif.